Вышел в свет новый сборник Куратова

К 185-летию со дня рождения основоположника коми литературы Ивана Куратова вышел сборник стихов «Эскыны ловлы» («Верить душе»). В книге представлены избранные стихотворения поэта на коми языке и переводы на русский. В отдельную часть выделены стихи современных авторов об Иване Куратове. Сборник стихов подготовлен Союзом писателей Республики Коми.

Презентация книги прошла 12 февраля в Литературном музее Ивана Куратова. Составители сборника – председатель регионального отделения Союза писателей России в РК Андрей Попов и заместитель председателя правления Союза писателей Коми Елена Афанасьева рассказали о работе над книгой, поделились воспоминаниями, связанными с именем Куратова. В частности, Андрей Попов (на снимке) поведал о том, как делегация наших писателей ездила в Казахстан, где служил и умер наш земляк. На встрече звучали произведения первого коми поэта на коми и русском языках, а также стихотворения авторов, вдохновленных творчеством Куратова.

Поэт, лингвист, переводчик и военный следователь Иван Куратов родился 6 июля (по новому стилю 18 июля) 1839 года в селе Кебра (ныне село Куратово) Усть-Сысольского уезда. В 1850-1854 годах учился в Яренском уездном училище, затем в Вологодской духовной семинарии. Начал писать стихи в училище и продолжил творчество в семинарии, которую окончил в 1860 году. После Иван Куратов отправился в Москву – с направлением в Духовную академию. Но, видимо, раздумал и решил поступать в Московский университет. Однако этот план провалился. Через семь месяцев молодой человек вернулся в Усть-Сысольск, занялся литературным творчеством и научными изысканиями. Наиболее плодотворным периодом его жизни оказались годы, проведенные в Усть-Сысольске. Здесь он служил учителем духовно-приходского училища при Троицком соборе, работал над лингвистическими трудами, писал и переводил стихи. В 1865 году Куратов переехал в Казань, где окончил школу полковых аудиторов. Затем началась его служба, сперва в Семипалатинске, затем в Верном (Алма-Ата). Он умер от чахотки осенью 1875 года.

Иван Куратов при жизни опубликовал лишь пять стихотворений, причем под псевдонимом, выдавал их за народные песни. Как о поэте о нем узнали лишь в 1930-х годах. При жизни даже мало кто из его друзей знал о том, что он пишет стихи. Часть куратовских произведений была утеряна, дошедший до нас корпус текстов составляют более сотни оригинальных стихотворений, «Нимтöм поэма» («Поэма без названия»), отрывки из поэм «Пасъяс синтöмлöн» («Заметки слепого») и «Яг-морт» («Лесной человек»), фрагмент стихотворной драмы «Пама», а также фольклорные обработки, поэтические переводы русских и западноевропейских поэтов.

Артур АРТЕЕВ

Фото автора