«Серебряный век в переводах»

В год единства народов России в Коми стартует международный конкурс чтецов «Серебряный век в переводах»

Сыктывкар, 2026 год. Национальная библиотека Республики Коми объявляет о начале приема заявок на конкурс видеозаписей с международным участием «Серебряный век в переводах». Масштабный творческий проект, приуроченный к Году единства народов России, призван объединить любителей поэзии, литературы и иностранных языков по всему миру.

В этом году темой состязания выбрано литературное наследие Серебряного века — одного из самых ярких и загадочных периодов в истории русской культуры. Организаторы предлагают участникам не просто прочесть классику, но и сделать это на языках народов Российской Федерации или иностранных языках, продемонстрировав красоту звучания русской поэзии в переводах.

Цели конкурса:

• Укрепление международных и межрегиональных партнерских связей.
• Популяризация чтения русской классики в поликультурном пространстве.
• Поддержка и развитие творческого потенциала участников.
• Активизация взаимодействия с национально-культурными объединениями.

География и партнеры
Конкурс выходит далеко за пределы региона. В 2026 году проект поддерживают ведущие библиотеки России и ближнего зарубежья:

• Минская областная библиотека имени А. С. Пушкина (Республика Беларусь);
• Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино (г. Москва);
• Отдел национальных литератур Российской национальной библиотеки (г. Санкт-Петербург).

Условия участия
Принять участие в конкурсе может любой желающий без ограничений по возрасту и месту жительства. Организаторы ждут как индивидуальные, так и групповые работы.

Для этого необходимо:

1. Записать видеоролик (до 3 минут) с чтением вслух или инсценировкой отрывка из произведения поэта Серебряного века.
2. Произведение должно прозвучать в переводе на иностранный язык или язык народов РФ.
3. Заполнить заявку и согласие на обработку персональных данных.
4. Отправить ссылку на видео и документы на электронную почту vetoshkina@nbrkomi.ruс пометкой «Серебряный век в переводах».

Форма заявки и согласия на сайте библиотеки https://www.nbrkomi.ru/str/id/116/8184

Важно: Видео должно быть качественным, в горизонтальном формате. Приветствуется наличие субтитров на русском языке. Произведения с нецензурной лексикой к участию не допускаются.

Сроки проведения:

• Прием работ:с 12 января по 31 марта 2026 года.
• Работа жюри:с 1 по 21 апреля 2026 года.
• Объявление победителей и награждение:с 22 по 30 апреля 2026 года.

Все участники получат электронные сертификаты. Победители будут определены в двух возрастных категориях (до 18 лет и старше 18 лет). Авторов лучших работ ждут дипломы, призы и специальные награды от партнеров конкурса.

Где найти произведения?
Если у участников возникнут трудности с поиском текстов для перевода, они могут обратиться за помощью в Отдел литературы на языках народов мира Национальной библиотеки Республики Коми.

Контакты для СМИ и участников:
Телефон: 8 (8212) 255-422 (доб. 557, 532)
E-mail: vetoshkina@nbrkomi.ru
Группа ВКонтакте: «Иностранные языки в Сыктывкаре»

Приглашаем всех ценителей поэзии и языкового разнообразия стать частью этого проекта!