24 декабря в дагестанском городе Избербаше прошла премьера спектакля по пьесе коми драматурга Алексея Попова. Его новогоднюю сказку «Подарок Бабушки-яги» показали на сцене Даргинского музыкально-драматического театра имени Батырая. Спектакль на даргинском языке поставил режиссер Рабадан Ильясов. Почти всю предпраздничную неделю и после каникул артисты Даргинского театра будут показывать сказку детям.
Перед спектаклем было озвучено новогоднее поздравление автора пьесы, члена Союза писателей России, народного писателя Республики Коми Алексея Попова:
«На моей родине, в северном городе Сыктывкаре, сегодня 30 градусов мороза. Но я чувствую тепло ваших сердец, и мне не холодно. Мысленно сижу среди вас. С Новым годом! С Новым счастьем! На моем родном коми языке эти пожелания звучат так: «Выль воэн! Выль шудэн!» С искренней любовью к детям и родителям вашего города, с низким поклоном даргинскому народу, народный писатель Коми Алексей Попов».
По сюжету пьесы Лиса, Волк и Заяц – лучшие друзья, что необычно для детских сказок. Они не съели Зайца, потому как ждут подарков от Деда Мороза и Снегурочки. А у Бабы-яги, посягнувшей на чужие новогодние подарки, просыпается совесть, когда друзья подарили выпавший из мешка и найденный ими подарок именно ей, а не съели сами. Сказка учит детей щедрости, доброте и заботе о близких. В финале спектакля Баба-яга возвращает подарки, кается в содеянном и обретает новых друзей.
Даргинские языки – ветвь нахско-дагестанских языков. Распространены среди даргинцев: на традиционной территории их проживания в северо-восточной части горного Дагестана и на равнине, куда переселилась значительная их часть. Общее число говорящих на даргинских языках почти полмиллиона человек.
– Спектакль по этой же пьесе будет идти и во Владимирском областном кукольном театре. Там его показывают перед Новым годом уже более десяти лет, – рассказал «Республике» Алексей Попов. – Ранее спектакли по пьесе «Подарок Бабушки-яги» ставили профессиональные театры в Нижнем Тагиле, Мензелинске (Татарстан), Долгопрудном (Московская область), Заречный ТЮЗ (Пензенская область) и другие.
Спектакли по пьесам Алексея Попова показывают по всей стране – от Читы до Калининграда. Его пьесы переведены на марийский, удмуртский, татарский, чувашский, башкирский, хакасский и другие языки народов России. Также их ставили во Франции, Болгарии, Таджикистане и Эстонии.
Артур АРТЕЕВ
Фото dargoteatr.ru
Оставьте первый комментарий для "Пьесу Алексея Попова поставили на даргинском языке"