Письма из прошлого

В конце минувшего года один из читателей Национальной библиотеки Коми сдал прочитанную книгу, а в ней среди страниц забыл письма, написанные аж в сороковых годах прошлого века. Михаил Дормидонтович Мальцев из деревни Кулига села Ыб писал письмо с фронта своей дочери Эмме. Во втором письме содержится ее ответ. При отправке послания были сложены в треугольники. И судя по штемпелю, написаны в 1942 году.

Вскоре нашелся владелец писем – Андрей Томов. Правнук Михаила Дормидонтовича, он рассказал, что эти послания хранятся как семейная реликвия, а в библиотеку попали случайно. По словам Андрея, в его семье чтят память рода и даже сделали книгу об истории семьи Мальцевых.

В поисках владельца письма помогла уроженка села Ыб, учитель коми языка Яснэгской школы Вера Муравьева.

– Авторы письма мне не родственники, – рассказала она «Республике». – Я получила по почте письмо незнакомки, которая почему-то считала, что я смогу найти потомков автора письма. Я позвонила сначала Владимиру Таскаеву, который родился в деревне Мальцевгрезд и знает всех ее жителей. Он подсказал, что надо обратиться к Вере Мальцевой, мол, то ли ее муж, то ли родственник, то ли сосед знаком с автором письма. Вера Ивановна нашла номер телефона Эммы Михайловны Мальцевой (ныне Козловой). Мы долго разговаривали по-коми по телефону. Она рассказала, что это письмо ее отца с фронта.

Письма написаны на коми языке. Вера Муравьева перевела их для «Республики»: «Ну, Эммочка, много писать мне нечего. Пока жив-здоров. Хорошее одно. Я сержант и командир отделения. Фашиста громить будем всем отделением из пулеметов и винтовок. Мы победим. С приветом», – писал отец с фронта.

А вот что ответила ему дочь Эмма: «Здравствуй, дорогой папа! Как поживаешь? Папа, мы живем хорошо. Я работаю в колхозе, и у меня в июне уже есть 16 трудо-дней. Папа тебе, наверное, нужна бумага. Что-то и не пишешь об этом. Мы давно уже окучили картошку. От дяди Николая получили письмо. Я тоже написала ему. От дяди Ивана письмо не приходило. За Кларой очень слежу. Ну, на этом все. Темно, и ничего не видно. Надо поесть и лечь спать. Очень большой привет от Гришина Дмитрия Егоровича и Овсяникова Бориса Гавриловича. Да и, папа, скорее возвращайтесь».

– Очень рада, что у нас такие отзывчивые и добрые односельчане, и они помогли найти хозяев письма, – добавила Вера Муравьева.

Артур АРТЕЕВ

Фото nbrkomi.ru