Многоформатный альбом «Яг-Морт: история балета» издали в Сыктывкаре. Уникальную книгу подготовили специалисты Специальной библиотеки для слепых Республики Коми имени Луи Брайля совместно с театром оперы и балета Коми. В театре и прошла презентация альбома.
Книга рассказывает историю создания легендарного балета Якова Перепелицы, ставшего творческой визитной карточкой театра и коми культуры в целом.
В альбоме содержится информация об истории театра, о жизни и творчестве Якова Перепелицы, либретто балета. Издание дополнено фотографиями и цветными иллюстрациями из архива театра. А для того, чтобы альбом смогли «посмотреть» люди с нарушениями зрения, издание отпечатано укрупненным шрифтом. Информация продублирована рельефно-точечным шрифтом Брайля, содержит рельефные рисунки главных персонажей балета и тифлокомментарии – подробное словесное описание, без которого незрячим людям сложно воспринимать картину.
Необычной частью альбома стали тактильные эскизы костюмов к балету, которые выполнил художник Всеволод Горчаков. Это его первый опыт работы в качестве дизайнера тактильных иллюстраций. Непростая работа была и для бутафоров-декораторов – Марины Шевелевой и Юлии Галинской. Впервые тактильные изображения были дополнены бутафорскими элементами – кусочками ткани, меха, перьев. На восьми рельефных иллюстрациях изображены Яг-Морт, Райда, Туган, Ёма, лесная нечисть – пежгаги и другие персонажи балета.
А еще балет можно послушать. Хорошим аудиоприложением к книге стал CD-диск, на котором записаны сказка «Яг-Морт», либретто и музыка к балету Перепелицы. Фрагмент либретто читает солистка театра оперы и балета Коми Дарья Гапонова.
Как рассказала «Республике» автор проекта Валентина Милькова, Специальная библиотека для слепых Республики Коми имени Луи Брайля много делает для того, чтобы краеведческие материалы стали доступны незрячим людям республики.
– Благодаря проектам в специальные форматы переведены произведения коми писателей и поэтов, научно-популярная, детская и художественная литература, – рассказала она. – С помощью рельефной графики адаптированы памятные знаки, памятники архитектуры, православные монастыри и храмы, объекты культурного наследия федерального значения и республиканские бренды.
В частности, как напомнила Валентина Милькова, в 2020 году библиотека реализовала проект, направленный на то, чтобы сделать изобразительное искусство республики доступным людям с нарушениями зрения. В партнерстве с Национальной галереей Коми было изготовлено многоформатное издание «Художники Республики Коми: Рем Ермолин», посвященное творчеству народного художника РСФСР и Коми АССР.
– Недоступным для незрячего человека остается балетное искусство, так как неотъемлемой чертой балета является зрелищность, – продолжила библиотекарь. – Приобщиться к искусству балета во многом помогают специально изданные материалы. До недавнего времени в фонде нашей библиотеки было всего два адаптированных издания, посвященных балету. Это многоформатный альбом «Щелкунчик» и «История балетного костюма». Материалы изданы Санкт-Петербургской библиотекой для слепых и слабовидящих. Новое издание уникально тем, что впервые в России методом рельефной графики для незрячих людей адаптирован балет «Яг-Морт».
Альбом издан в четырех экземплярах, один из которых был подарен театру. После прошедшей в фойе театра презентации приглашенные на мероприятие читатели библиотеки для слепых смогли на ощупь ознакомиться с настоящими костюмами героев спектакля и даже померить маски лесных страшилищ.
Герой ижемского предания Яг-Морт оставил заметный след в литературе и искусстве Коми. Первым о Яг-Морте написал ижемский поэт и исследователь Михаил Истомин. В 1848 году в «Вологодских губернских ведомостях» была опубликована его легенда о Яг-Морте – боровом человеке. В 1866-1875 годах Иван Куратов создал поэму «Яг-Морт». От нее сохранилось несколько фрагментов. В 1927 году Михаил Лебедев записал зырянское предание «Яг-Морт», которое представляет собой литературно обработанную версию мифа о хозяине леса. Геннадий Федоров в повести «Эзысь сюpа кöp» («Олень с серебряными рогами») пересказывает легенду о Яг-Морте.
По мотивам сказания о лесном чудище на музыку композитора Якова Перепелицы был создан первый коми национальный балет «Яг-Морт». Автор либретто Геннадий Тренев взял за основу поэму Лебедева. Премьера балета состоялась в 1961 году в Коми республиканском музыкальном театре. В Москве на всероссийском смотре спектаклей балет был удостоен диплома I степени, показан на сцене Кремлевского дворца и по Центральному телевидению. Напомним, что постановка была приурочена к сорокалетию Коми АССР. За 60 лет балет не устарел и по-прежнему собирает полные залы. Сейчас создана и идет уже пятая по счету редакция балета.
Артур АРТЕЕВ
Фото автора
Оставьте первый комментарий для "Слепые «увидели» балет про Яг-Морта"