Территория чудес

Российскому зрителю представили сериал о коми магии и колдовстве

На телеканале ТНТ стартовал показ мистического киносериала «Территория». Это путешествие главного героя Егора Чудинова в таинственный Пермский край. Участники экспедиции разгадывают одну загадку за другой, продвигаясь к своей главной цели – спасению семьи Егора.

Некоторые герои сериала общаются на родном коми языке, и, наверное, многие российские телезрители впервые услышали коми речь (ее перевод дан русскими субтитрами). Кто-то впервые узнал об удивительной коми магии и колдовстве. Только вот сами представители коми народа в большинстве своем остались разочарованными, считая, что создатели сериала исказили факты. Впрочем, стоит напомнить, что «Территория» – это не этнографический документальный фильм, а сериал в жанре фолк-хоррор.

По сюжету Егор Чудинов отправляется на поиски родителей, которые пропали во время этнографической экспедиции по Пермскому краю. Вместе со своим дядей Николаем и студентками-филологами Таней и Надей Егор продвигается вглубь территории, которая живет по своим законам и традициям. Здесь мрачная природа, в землянках живут отшельники, а болезни лечат у колдунов, среди дремучих лесов бродит медвежий шаман. Съемки проходили в Пермском крае.

«Основой для фильма послужила коми-пермяцкая демонология, – отметил продюсер сериала Антон Щукин. – На Урале есть поверье о чуди – народе, который обладал колдовской силой. Они хранили свою тайну, они унесли ее с собой под землю. Наверху остались лишь осколки древнего знания: заговоры, поверья, мыжа (сглаз)».

По словам создателей сериала, «Территория» – это попытка внести российский миф в мировую библиотеку страхов. «На полке стоят истории про зомби, вампиров, культ вуду, троллей. Мы предлагаем побояться своего, родного, у нас абсолютно патриотический подход к ужасу», – указано в анонсе фильма.

– У сценариста, видимо, не было хорошего специалиста по этнографии и фольклору коми, – рассказал «Республике» руководитель Больше-Кочинского музея этнографии и фольклора краевед Василий Гагарин. – В сериале нравится то, что показывается наша природа, звучит коми речь, лихо закручен сюжет. Но оттолкнуло видение автором образа староверов. Вообще-то, коми староверами не были. Как носителю языка и мифологии коми-пермяков так и хотелось сразу же написать о неточностях и ошибках в фильме. Хотя в целом определения чуди, икотки и природы переданы верно. Но отношение к носителям икотки у нас терпимое и даже уважительное. Многие из них являются прорицательницами. А вот по крови, запаху или другим внешним признакам их отличить нельзя.

Летом 2013 года на Первом прошел комедийный ситком «Трое в Коми». События его происходили в Сыктывкаре. По сюжету фильма, в столице республики случайно оказались три москвички. Судя по фильму, представление о жизни в Коми как у героинь сериала, так и у сценаристов оказались весьма поверхностными. После показа первой серии ситкома в интернете провели опрос на тему, оскорбляет ли сериал жителей Коми и Сыктывкара. Половина опрошенных посетовала, что они «возмущены до глубины души».

Как рассказал «Республике» краевед из Кудымкара Николай Кольчурин, начало фильма ему не понравилось:

– Пермяков показывают какими-то полудикими. Если это фильм о нас, то мы по менталитету совсем не такие. Герой фильма со смартфоном, как бы герой нынешнего времени. А другие герои из другого времени, советского, когда красные вымпела вручали, а в деревнях еще жгли керосиновые лампы. Хотя и на карте в фильме показывают населенные пункты Кудымкарского района и город Кудымкар, но это какая-то сказка, которую я еще не читал и не знаю, о коми-пермяках. Оказывается то, что я как коми-пермяк выгляжу совсем ущербно. И даже привнесенная русская цивилизация меня совсем не изменила со времен моих прапрапрадедов. Возможно, что так и есть. Мы возвращаемся туда, откуда пришли.

Коми-пермяк из Канады Роман Сырчиков также поделился своим впечатлением от фильма: «Нас представили «белыми дикарями». Сплошная мистика и язычество. Неужели в наши дни в Кудымкарском районе еще сохранились такие деревни? Не верится что-то. Герои – коми-пермяки все как на подбор закоренелые язычники и вообще плохие люди. Вот посмотрит роч зритель этот фильм и скажет: «Ай-яй-яй, какие же эти пермяки плохие люди».

«Территория» – первый сериал компании Good Story Media, снятый на стыке хоррора, фольклора и роуд-муви. В главных ролях – Андрей Мерзликин («Бумер», «Брестская крепость»), Глеб Калюжный («14+», «Красные браслеты»), Ася Чистякова («Секта», «Кислота»), Алексей Розин («Нелюбовь»).

Артур АРТЕЕВ

На фото кадры из сериала «Территория»