«Живая нить диалекта»: в Мохче искали способы сохранить язык коми-ижемцев

В старинном ижемском селе прошла межрегиональная научно-практическая конференция «Ижемские чтения». Филологи, этнографы, краеведы, учителя и носители традиций из Коми и других регионов России обсуждали, как сохранить ижемский диалект коми языка.

Язык живёт, пока на нём говорят: рассказывают сказки, поют песни, вспоминают бабушкины присказки. Когда уходит последний носитель, вместе с ним уходят слова, интонации и целый взгляд на мир. Поэтому исследователи и хранители традиций собрались в селе Мохча Ижемского района, чтобы обсудить, как не дать этому случиться с ижемским диалектом.

От Мохчи до Ямала и Кольского полуострова

Конференция «Ижемские чтения» в этом году называлась «Живая нить диалекта». В Мохчу приехали учёные и краеведы из Ижемского района, Сыктывкара, Усинска, Печоры и Инты. Были и гости из регионов, где давно живут общины ижемцев: из Ханты-Мансийского, Ямало-Ненецкого и Ненецкого автономных округов, а также из Мурманской области.

География участников не случайна. Изьватас, как называют себя коми-ижемцы, издавна занимались оленеводством и вслед за стадами расселились далеко за пределы Ижмы. Их потомки живут в тундре, на Кольском полуострове и в Западной Сибири, и многие из них бережно сохраняют родной язык и обычаи. «Ижемские чтения» дали им возможность встретиться и поделиться опытом.

Главной задачей конференции было изучить ижемский диалект и найти практические способы его сохранить. Для этого участники обсуждали, как записывать и популяризировать устное народное творчество: песни, сказания, обрядовые тексты, живую речь старожилов.

Кадриль, резьба и село столетней давности

Конференция открылась Мохченской кадрилью. Этот танец включён в список объектов нематериального культурного наследия республики, и лучшего начала для разговора о живых традициях трудно было придумать.

В фойе Дома культуры подготовили выставку. Внимание гостей привлёк большой макет Мохчи начала XX века: по нему можно было представить, как выглядело село больше ста лет назад. Рядом разместили резные изделия мастера Владимира Рочева, текстиль и редкие фотографии местных обрядов.

«Село хранит подлинную ткань традиций»

Министр национальной политики Республики Коми Роман Носков напомнил, что чтения проходят в особенный год:

«Ижемские чтения проходят в Год единства народов России и Год села в Республике Коми. И в этом глубокий смысл — именно село хранит подлинную ткань традиций, именно здесь культура остаётся живой средой, а не музейным экспонатом».

По словам министра, в чтениях ценно то, что в них участвуют люди разных поколений и профессий:

«Ижемские чтения — это пространство живого диалога поколений, где рядом с маститыми учёными и краеведами сидят учителя и студенты, носители традиций и хранители языкового культурного наследия. Именно это слияние мнений, результатов исследований и практик делает чтения по-настоящему сильными».

От докладов к рекомендациям

Программа была насыщенной. На пленарном заседании выступили с докладами, отдельно работали лингвистическая секция и творческая мастерская. Учёные рассказали о своих исследованиях, краеведы о находках в архивах и экспедициях, педагоги о том, как они приобщают детей к родному языку.

Итогом конференции стали методические рекомендации о том, как дальше сохранять язык и традиции коми-ижемцев. Ими смогут пользоваться школы, дома культуры, библиотеки и общественные организации. После заседаний гостей пригласили на экскурсию по Мохче.

Диалект нельзя сохранить указом или законом. Его сохраняют люди, которые говорят на нём дома, учат ему детей и записывают рассказы старших. Судя по тому, сколько таких людей собралось в Мохче, у ижемского говора есть будущее.

Фото: Министерство национальной политики Республики Коми

Автор: Кристина Дуркина

Оставьте первый комментарий для "«Живая нить диалекта»: в Мохче искали способы сохранить язык коми-ижемцев"

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.



Обзор конфиденциальности

На этом сайте используются файлы cookie, что позволяет нам обеспечить наилучшее качество обслуживания пользователей. Информация о файлах cookie хранится в вашем браузере и выполняет такие функции, как распознавание вас при возвращении на наш сайт и помощь нашей команде в понимании того, какие разделы сайта вы считаете наиболее интересными и полезными.