Робинзон на Выми

Новый туристический бренд начали разрабатывать в Коми. В Усть-Вымском районе запустили выпуск продукции с изображением известного литературного персонажа – Робинзона Крузо, а недавно в Усть-Выми прошла квест-игра, посвященная его приключениям.

Усть-Вымь – единственное коми село, которое посетил герой Даниэля Дефо. Сложно встретить человека, который бы не знал, кто такой Робинзон Крузо. Если кто и не читал книгу о моряке из Йорка, то хотя бы видел фильм о его приключениях. Но мало кто знает, что Робинзон путешествовал по России и во время этой поездки побывал в Коми крае.

В 1719 году Даниель Дефо издал роман с длинным названием «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки, близ устья великой реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами. Написано им самим». Плодовитый автор написал более трехсот различных произведений, а Робинзон Крузо у него стал героем не одного романа, а целой литературной трилогии.

Первое издание «Робинзона» было раскуплено за несколько дней. Это подтолкнуло писателя к мысли написать продолжение. И уже под названием «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо, составляющие вторую и последнюю часть его жизни, и захватывающее изложение его путешествий по трем частям света, написанные им самим» («The Farther Adventures of Robinson Crusoe…») продолжение вскоре было готово. Герой снова отправляется в скитания: посещает свой остров, совершает кругосветное путешествие, в конце которого оказывается в далекой России. В завершение этого путешествия он и побывал в Коми крае. В подлинность всех совершенных Робинзоном путешествий читатели той эпохи верили совершенно так же, как и в реальность его существования.

Но описанию путешествия Крузо вокруг света суждена была гораздо менее завидная судьба, чем роману о его одинокой жизни на острове. Хотя в мировой практике до сих пор существует традиция издавать обе части вместе. Первый полный перевод двух частей «Робинзона» на русский язык вышел в 1843 году. В СССР было академическое издание 1935 года, а следующее – только спустя 60 лет, в 1996-м. В последнее время книгу стали переиздавать чаще.

В 1720 году вышла третья часть трилогии – «Серьезные размышления в течение жизни и удивительные приключения Робинзона Крузо, включающие его видения ангельского мира». Но коммерческого успеха книга не имела.

Вторая часть «Робинзона» написана в форме путевого дневника. Путешествие, предпринятое героем уже в преклонном возрасте, длилось более десяти лет. Покинув свой остров, Робинзон вернулся в Англию и разбогател. Он покупает ферму, намерен заняться сельским трудом, к которому он так привычен, но смерть жены ломает эти планы. Больше его ничто не держит в Англии. В начале 1694 года 61-летний путешественник, оставив дома малолетних детей, отплывает из Англии, чтобы вернуться в Лондон только в январе 1705 года. Вместе с ним отправляется и верный Пятница. Робинзон путешествует по Южной Америке, затем плывет на свой остров, находит там многочисленную колонию поселенцев. Крузо проводит на острове социально-экономические реформы, разруливает конфликты, передает поселенцам инструменты и технологии. Далее Робинзон огибает Африку у мыса Доброй Надежды, посещает Мадагаскар и Индию. На море в схватке с дикарями гибнет Пятница – в него попало три выпущенных из лука стрелы. Оставшийся без спутника путешественник оседает в крупном городе на берегах Бенгальского залива. Во время очередной торговой операции он оказывается с грузом опиума в Китае, где лишается корабля. Однако узнает, что в Пекин прибыл караван московских купцов, и решает отправиться с этим караваном на родину по суше. Ему нужно пересечь всю Азию, Сибирь, европейский север России и возвратиться в Англию через Архангельск. Караван движется по степям и лесам до Нерчинска (Nertznskoy), переправляется через огромное Чекс-озеро (Schaks-oser) и достигает Енисейска на реке Енисей (Janesay), затем попадает в Тобольск. В Тобольске Крузо проводит зиму. Сибирь, по его описаниям, это хорошо населенная страна, в городах и крепостях которой русские гарнизоны охраняют дороги и караваны от набегов татар. Робинзон сам нападает на аборигенов-татар и сжигает около Нерчинска татарского деревянного идола Чем-Чи-Таунгу. Кстати, всю Сибирь и Урал Робинзон Крузо называет Великой Татарией и все этносы этих регионов – татарами.

В некоторых российских регионах имя Робинзона уже стало туристическим брендом. В соседнем с Коми архангельском селе Яренск хорошо знают, что у них побывал Робинзон. Летом 2004 года в селе торжественно отметили трехсотлетие визита литературного путешественника. Праздник прошел с парусником, дикарями и главное – с Робинзоном Крузо и Пятницей. Любителям активного отдыха в этом селе предлагали речной маршрут «Робинзонада» – это несложный сплав по реке Яреньге. В программе маршрута было и посвящение в Робинзоны. Традиционная летняя «Робинзонада» ежегодно проходит вблизи Архангельска на острове Житова Кошка. Здесь все лето живут путешественники и любители северной природы. В Тюмени (по Сибири тянулся маршрут Робинзона) проходит посвященный Робинзону областной туристический слет среди лиц с ограниченными возможностями здоровья. Даже в далекой от маршрута Робинзона Новгородской области проводится «Валдайская робинзонада». В Тобольске, где, судя по роману Дефо, Робинзон провел зиму, в 2007 году был установлен памятник известному литературному персонажу. Несколько лет назад идею установить памятник Робинзону высказали и жители Архангельска.

Сам Дефо вообще не совершил ни одного продолжительного путешествия. Поэтому, чтобы написать вторую часть «Робинзона», ему пришлось пользоваться книжными справками. Писатель всегда интересовался всем, что касается торговли, и стремился подробно ознакомиться с сухопутной дорогой в Китай через Сибирь. Голландец Избрант Идес, посланный московским правительством в Китай в 1692 году, стал одним из первых иностранцев, подробно описавших свое путешествие. Его рассказ был издан на английском языке в 1698 году и пользовался популярностью как подлинный дневник путешественника. И весьма правдоподобно, что именно маршрут Избранта Идеса взял Дефо за основу сибирской робинзонады. Поэтому Дефо удалось избежать небылиц, которые ходили о Сибири в европейском обществе XVIII века. Стоит отметить и тот факт, что Идес стал одним из первых европейцев, написавших о коми народе. Этот факт заставил побывать в Коми крае и Робинзона.

В пермских лесах на караван Робинзона нападают разбойники. Язык их был непонятен даже проводникам, хорошо знавшим языки сибирских народов. Англичанин этих разбойников тоже назвал татарами, как и всех остальных. От «татар» Робинзон и его спутники спрятались на берегу притока Вишеры (Wirtska), где им пришлось в импровизированной крепости держать осаду. Затем они прибыли в Вестиму (Усть-Вымь) на реке Вычегде, впадающей в Двину. Оттуда в Яренск, затем в Архангельск, Гамбург, Гаагу и родной Лондон.

Как-то, будучи в музее Усть-Выми, журналист «Республики» посоветовал его сотрудникам сделать хотя бы небольшой стенд, посвященный визиту Робинзона в это старинное село. Это бы не только заинтересовало местных школьников, но и могло бы привлечь туристов. Гости из Москвы и большинства крупных городов страны не могут же похвастаться тем, что на их родине бывал сам Робинзон. Да и остров Робинзона находится слишком далеко. А здесь, совсем рядом, можно купить меховую шапку или зонтик «а ля Робинзон» и потом рассказывать о том, что лично прошел по пути Робинзона Крузо. Удивительно, что в Коми, столь озадаченной развитием внутреннего туризма, много лет проходили мимо уже, казалось бы, готового бренда. Ведь можно не только поставить памятник Робинзону в Усть-Выми и открыть в местном музее его «уголок», но и проложить речные маршруты для активного отдыха, построить на каком-то речном острове гостевую «пещеру» Робинзона Крузо, продавать сувениры с робинзоновской тематикой.

Статью в «Республике» о пребывании Крузо на Коми земле, опубликованную шесть лет назад, прочитала молодая жительница Усть-Выми Анна Нечаева и решила использовать этот туристический бренд.

– Я с детства фанат книги Дефо о приключениях Робинзона Крузо, – поделилась она с «Республикой». – Кораблекрушение, жизнь на необитаемом острове, возвращение домой, свадьба в 61 год, трое детей и кругосветное путешествие длиной в десять лет. Это круто! Узнав из вашей статьи про Робинзона, увлеклась мыслью воплотить идею туристического бренда. Я часто мысленно возвращалась к теме Робинзона и думала, что бы такого можно с ней сделать.

Но как оказалось, у современных детей уже иные литературные предпочтения и книжные кумиры. Например, из двенадцати ребят, участвовавших в первом «робинзоновском» квесте в Усть-Выми, только трое читали книгу или смотрели фильм про Робинзона Крузо. Для остальных этот герой стал настоящим открытием.

Провести квест Анне помогли сотрудники Усть-Вымской библиотеки имени Николая Дьяконова.

– Это очень интересно! И мы подумали, почему бы не сделать эту легенду темой мероприятия для детской площадки, – рассказали «Республике» в библиотеке.

Квест включал дюжину креативных заданий в картинках, прохождение маршрута по определенным точкам, знакомство с книгой Даниэля Дефо, тренировку интеллекта. Решая задания (головоломки, ребусы, логические задачи), ребята «проживали» приключения вместе с Робинзоном. Началось все с кораблекрушения, далее долгие годы выживания на острове, возвращение домой и новое путешествие. Теперь усть-вымские дети знают много интересных фактов из разных периодов жизни Крузо.

Выпускница республиканского колледжа искусств и факультета управления Сыктывкарского университета Анна Нечаева последние шесть лет живет в Усть-Выми. Работала в местном Доме культуры, а три года назад открыла свою студию фото и сувениров, занимается принтами, некоторые из них посвящены району.

– Вдохновившись снимками реки, я нанесла на этот фон фигуру знаменитого путешественника, корабельный штурвал, украшенный коми орнаментом, и дату пребывания Робинзона в Усть-Выми – 1704 год. Перевела в векторное изображение, и получился логотип бренда «Робинзон на Выми», который напечатала на футболках. Чтобы распространить образ Крузо, придумала квест для детей. На память его участники получили презент, который надо было сделать своими руками. Ведь путешественник все делал сам. Это брелок с подвеской на морскую тему. Есть задумки сделать проведение квеста на регулярной основе, добавив к теории спортивное ориентирование. Раньше я арендовала помещение, сейчас идет строительство своего «домика». Робинзону в нем будет посвящен отдельный стеллаж с магнитами и прочими сувенирами. Возможно, что задания квеста соберу в книжку, чтобы каждый желающий мог окунуться в удивительный мир и совершить путешествие на остров, а затем оказаться в славном селе Усть-Вымь, – рассказала Анна Нечаева.

Артур АРТЕЕВ

Фото Анны НЕЧАЕВОЙ и из открытых источников