В Сыктывкаре представили коми мультфильм

В год юбилея Жакова экранизировали его сказку «Гулень на небе»

Презентация мультфильма на коми языке по произведению Каллистрата Жакова «Гулень на небе» прошла 12 мая в Сыктывкаре. В этом году исполнится сто пятьдесят лет со дня рождения выдающегося ученого, этнографа, философа и писателя.

Первыми зрителями мультфильма стали читатели Национальной детской библиотеки имени Маршака. Создатели мультфильма и озвучившие его героев артисты Национального музыкально-драматического театра Коми рассказали ребятам о том, как шла работа над анимационной лентой. Главного героя озвучил Андрей Засухин. При этом сами артисты только на презентации впервые увидели завершенный мультфильм.

Мультфильм был подготовлен по заказу республиканского миннаца творческой группой «Новая идея» под руководством Дмитрия Кошелева. В составе творческой группы также художник Владимир Панев и аниматор Владимир Морозов. Это их первый подобный опыт.

Сказка о ленивце «Гулень на небе» впервые была опубликована на русском языке в 1911 году в «Архангельских губернских ведомостях». На коми язык произведение перевела Елена Афанасьева. Музыкальное оформление мультфильма подготовил Александр Ветошкин. Для озвучивания он использовал только коми национальные инструменты: пу пöлян (деревянная дудка), воргудöк, сигудöк, постучалочки и даже пилу.

Сотрудник республиканского миннаца Ольга Худяева напомнила участникам презентации о том, что существует верхневычегодское коми предание о Гулене. Этот легендарный герой был родом из села Позтыкерос, что на реке Локчим. Жил в лесу в гнезде, промышлял разбоем и кражей скота. За это односельчане схватили Гуленя и утопили в озере. На Локчиме есть место под названием Гулень йир (йир в переводе с коми означает омут).

Во время презентации юные читатели библиотеки смогли принять участие в развлекательно-познавательной викторине по сказкам Жакова и оценить рисунки друзей по произведениям писателя. Большинство работ было сделано по мотивам «Серебряной сказки». Возможно, что именно по этой сказке будет создан следующий мульт-фильм.

В ближайшем времени все желающие смогут увидеть мульт-фильм «Гулень на небе» на сайте Министерства национальной политики Республики Коми.

Артур АРТЕЕВ