Круглый стол, посвященный изданию детской литературы в республике, прошел на минувшей неделе в Сыктывкаре. Обсудить проблему собрались писатели, представители ряда республиканских министерств, библиотекари, издатели и педагоги.
– В прошлом году на празднике коми книги в Удорском районе шел разговор о проблемах литературы, – рассказала председатель республиканского Союза писателей Елена Козлова.
– И тогда его участники предложили объявить в республике 2016 год Годом детской книги. В резолюции, принятой на мероприятии, было предложено увеличивать финансирование на книгоиздание с учетом инфляции, издавать больше красочных книжек для малышей, обеспечить доставку книг до отдаленных районов, создать электронный портал на базе Союза писателей. Пока всего этого нет.
О портале «Коми кыв», на котором можно найти в электронном виде коми литературу, рассказал лингвист Öньö Лав. А о сайте «Ловъя кыв», где коми книги можно послушать в аудиоформате, поведал главный редактор журнала «Арт» Павел Лимеров.
Елена Козлова посетовала на то, что за детскую литературу в республике никто не отвечает.
– Чтобы не было дефицита местной детской литературы, нужно переиздавать интересные книги, – предложила она. – А для этого надо определить, какие книги сейчас востребованы детьми. Наша цель – ликвидировать дефицит детской литературы.
Директор Национальной детской библиотеки имени Маршака Марина Круглова сообщила, что библиотекари уже более десяти лет на основе заявок всех детских библиотек республики проводят мониторинг востребованной детской литературы. Разумеется, что в первую очередь школьники ищут на библиотечных полках литературу по школьной программе. Но есть и книги, которые ребята берут читать для себя. Например, вышедший в 2014 году сборник сказочницы Соломонии Пылаевой «Шанежка». В сборник вошло 55 произведений Пылаевой в переводе автора и сотрудника библиотеки писательницы Людмилы Втюриной. Это самобытные сказки, пьесы, стихи, считалки, дразнилки, небылицы, заговоры, страшилки, игры. В 2014 году «Шанежка» была признана в республике лучшей книгой на русском языке для детей.
Востребованы коми народные сказки в переложении ученого Федора Плесовского, сборники «Пера-богатырь», «Яг-Морт», рассказы о природе ухтинского натуралиста Кирилла Седых.
Сотрудники «маршаковки» даже наглядно показали, почему та или иная книга удобна для юного читателя. Например, тяжелую по весу книгу дети редко берут из библиотеки домой.
Зато ребятам и родителям нравится, когда в коми книге есть русский перевод. Свою роль играют и качественные иллюстрации.
Заведующая отделом региональной минкомсвязи Людмила Зимина рассказала, что в последние годы финансирование по программе издания социально значимой литературы и по грантовой поддержке составляет семь миллионов рублей. На эти деньги за последние четыре года издано 85 книг, 44 из которых на коми языке, и почти половина относится к детской литературе. Так, в 2012 году было издано одиннадцать детских книг, в 2013 – тринадцать, в 2014 – девять, а в прошлом году – всего восемь. Казалось бы, сумма, выделяемая на книгоиздание, не сокращается, но растут расходы на типографию и доставку книг. Увеличение финансирования на книгоиздание в ближайшее время не предвидится, поэтому нужно активнее работать со спонсорами.
Итогом круглого стола стало формирование рабочей группы по выбору произведений детской литературы для издания. Отбор будет проходить на основе школьной программы и заявкам библиотекарей и педагогов.
Артур АРТЕЕВ
Фото автора
Я давно не интересовалась магазинами и вот (родилась праправнучка)решилась, после получения пенсии,зайти в детский магазин по Первомайской улице-обошла все полки(отделов там не много)-ни одна игрушка не заинтересовала меня,что по цене,что по виду эстетическому(это же для малышей) Зашла на сайт»Ассоциация детских игрушек»-сразу деревянная игрушка»лошадь на колёсиках»-это наша игрушка,но в амери и все игрушки соответствуют возрасту и эстетике.Но ,почему же не заказываете игрушки,которые делали местные мастера и не плохо делали,есть цеха по производству мебели,ведь у них наверно бывают застои -нет заказов-в это время бы делали детские наборы! Какие же мы не оригиналы,или у ВАС нет вкуса.Где контрольпо ЗАКУПАМ?
продвинутая прапрабабуля)
«Елена Козлова посетовала на то, что за детскую литературу в республике никто не отвечает». А кто должен отвечать?