Институт языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН издал книгу «Усть-Цилемские сказки в собрании Н.Е.Ончукова». Это сборник сказок, записанных в Усть-Цильме в начале XX века известным этнографом и фольклористом из Санкт-Петербурга Николаем Ончуковым непосредственно из уст местных крестьян и сохранивших колорит и особенности местного говора.
Впервые сказки были изданы 110 лет назад, в 1908 году, в сборнике «Северные сказки». Спустя много десятилетий, в 1992 году уроженец Усть-Цильмы историк Владимир Чупров издал собранный Ончуковым материал отдельной книгой под названием «Усть-Цилемские сказки». Эта книга быстро стала библиографической ценностью.
Владимир Чупров.
А три года назад, в 2015 году, в институте решили подготовить и выпустить второе, исправленное и дополненное издание сказок. Инициатива принадлежит ученому-энтологу Дмитрию Несанелису, директору института Игорю Жеребцову и депутату Госсовета Коми Альмиру Бадыкову, который в тот период представлял в парламенте республики Усинск и Усть-Цилемский район. Горячо поддержал идею и Владимир Чупров, работавший тогда главным научным сотрудником сектора отечественной истории института.
Потребовалась кропотливая работа по сверке текстов сказок, правке вкравшихся в первое издание неточностей, составлению научных комментариев. Эту работу провела старший научный сотрудник сектор фольклора Надежда Коровина. Проиллюстрировал сказки известный сыктывкарский художник Геннадий Шарипков.
Дмитрий Несанелис.
Владимир Чупров и Дмитрий Несанелис так и не увидели результат начатой ими работы. Игорь Жеребцов написал для книги грустное «Вынужденное послесловие»: «Мне бы хотелось, чтобы этого печального послесловия не было. Чтобы составитель и научный редактор, мои добрые друзья и уважаемые коллеги Владимир Иванович Чупров и Дмитрий Александрович Несанелис, могли взять в руки эту книгу, издание которой они задумывали вместе с нами, перелистать страницы, полюбоваться замечательными иллюстрациями, улыбнуться, читая заветные сказки, и с удовлетворением сказать: «А ведь мы сделали хорошее дело! Что будем делать дальше?» Да собственно мы уже знали, что делать дальше, – планов было громадье. Но не сложилось… Наша книга осиротела, не успев родиться: ее главные отцы-вдохновители ушли из жизни…».
«Усть-Цилемские сказки» стали последней их книгой, последним сказанными ими словом, адресованным своим читателям. Завершается книга кратким рассказом о жизни и деятельности этих ученых и общественных деятелей.
Лина ПЕРОВА
Оставьте первый комментарий для "Возвращение «Усть-Цилемских сказок»"