Открытки на родном языке

сделали Евгения Лобанова и Татьяна Хатанзейская

Порадовать земляков открытками на родном языке решили две коми девушки из Сыктывкара. На открытках пожелания: «Выль воӧн!» («С Новым годом!»), «Шонтысьӧй муслунӧн!» («Согревайтесь любовью!»). Даже привычные надписи на обратной стороне карточки «кому, куда, от кого и откуда» переведены на коми язык. Авторы праздничного проекта – девушки из Союза коми молодежи «МИ» Евгения Лобанова и Татьяна Хатанзейская.

 

EVr47nk6eVI

– Женя уже давно радует своих родных и друзей, отправляя им по почте открытки, – рассказала «Республике» Татьяна Хатанзейская. – Как-то она рассказала мне о движении посткроссинг – это когда не знакомые друг с другом люди по всей стране или даже по всему миру отправляют друг другу открытки. Я тоже увлеклась этим, и сейчас я тоже посткроссер. И вот сообща с Женей мы решили, что хорошо бы создать свои коми открытки. Кстати, как рассказывает Женя, такая идея уже назревала у нее и ее подруги Юлии Королевой несколько лет назад. Правда, тогда у них не получилось найти спонсоров, да и организаторского опыта было мало. Сейчас же мы решили попробовать осуществить проект своими силами, без всяких спонсоров. Первым делом Женя сделала фотографии. На каждой открытке – поделки, связанные самой Женей и ее мамой. Я оформила заднюю часть открытки. Затем мы нашли типографию и распечатали. Тираж, правда, пока небольшой. Хотим посмотреть, насколько это будет интересно людям. Но отзывы только положительные. Оказалось, что многим интересно отправить друзьям и родным из других городов свою открытку с национальным колоритом.

Пока выпущено только четыре вида открыток. Но девушки на этом останавливаться не собираются, и ассортимент будет расширяться. По словам Татьяны Хатанзейской, они выпускают открытки не ради прибыли. Главная их задача – сделать приятное и полезное как себе, так и другим.

– Мы предлагаем всем желающим присылать нам для открыток свои фотографии и рисунки, – поделилась планами девушка. – Сюжет должен обязательно отражать коми тематику.

Это может быть и вид северной природы. Думаю, всем будет приятно увидеть свое произведение и имя на наших открытках. С нами можно связаться в социальной сети «ВКонтакте».

Несколько лет назад министерство национальной политики республики уже выпустило несколько открыток с поздравлениями на коми языке, которые пользовались неизменным спросом.

Откр 1 Откр 20n__-x-zBUs (1)

Добавить комментарий